Základy italštiny

Použití slovesa ANDARE

Sloveso andare označuje pohyb na nějaké místo a stojí za ním různé předložky podle podstatného jména, které za ním následuje: vado a scuola; vado in Italia; vado al cinema.

Pokud po andare následuje infinitiv, dává se předložka a: vado a mangiare; vado a dormire.

V italštině je sloveso andare používáné k vytvoření výrazů, ve kterých zaujímá ještě další významy.

→ Come va? = come stai? Jak se máš?

     Va bene = sto bene. Mám se dobře.

→  Va bene= concordo; sono d’accordo. Souhlasím.

Např.:

A: Studiamo insieme oggi pomeriggio?

B: Sì, va bene.

Číslovky
0  zero
1  uno	11  undici	21  ventuno
2  due	12  dodici	22  ventidue
3  tre	13  tredici	23  ventitré
4  quattro	14  quattordici	24  ventiquattro
5  cinque	15  quindici	25  venticinque
6  sei	16  sedici	26  ventisei
7  sette	17  diciassette	27  ventisette
8  otto	18  diciotto	28  ventotto
9  nove	19  diciannove	29  ventinove
10  dieci	20  venti	30  trenta
40  quaranta	50  cinquanta	60  sessanta
70  settanta	80  ottanta	90  novanta

Počítání od 100
100	cento
200	duecento
1000	mille
2000	duemila
10000	diecimila
100000	centomila
1000000	un milione

Otázky
Chi?	Kdo?
Che cosa?	Co?
Quando?	Kdy?
Perché?	Proč?
Dove?	Kde? Kam?
Come?	Jak? Jaký?
Quanto?	Kolik?
Quale?	Jaký? Který?
Di chi?	Čí?
A chi?	Komu?
Con chi?	S kým?
Per chi?	Pro koho?

Dny v týdnu
Lunedì	Pondělí
Martedì	Úterý
Mercoledì	Středa
Giovedì	Čtvrtek
Venerdì	Pátek
Sabato	Sobota
Domenica	Neděle

Roční období
Primavera	Jaro
Estate	Léto
Autunno	Podzim
Inverno	Zima

Měsíce v roce
Gennaio	Leden
Febbraio	Únor
Marzo	Březen
Aprile	Duben
Maggio	Květen
Giugno	Červen
Luglio	Červenec
Agosto	Srpen
Settembre	Září
Ottobre	Říjen
Novembre	Listopad
Dicembre	Prosinec

Sì	Ano
No	Ne
Per favore	Prosím (vás, tě)
Grazie	Děkuji
Prego	Prosím (reakce na poděkování)
Mi dispiace	Lituji.  Mrzí mě to.
Scusa	Promiň
Mi scusi	Promiňte
Permesso!	S dovolením!

SOS otázky
Come?	Jak prosím?
Non ho capito.	Nerozuměl/a jsem.
Non capisco.	Nerozumím.
Può ripetere, per favore?	Můžete to zopakovat, prosím Vás?
Può parlare più lentamente, per favore?	Můžete mluvit pomaleji, prosím Vás?
Parla italiano / ceco?	Mluvíte italsky / česky?
Che cosa vuol dire?	Co to znamená?
Come si dice … in italiano?	Jak se to řekne italsky?
Che cosa significa?	Co to znamená?

Čas, hodiny
Che ore sono? / Che ora è?	Kolik je hodin?
A che ora?	V kolik hodin?
Quando?	Kdy?
Da quanto tempo? / Da quando?	Jak dlouho? Od kdy?
Fino a che ora?	Do kolika hodin?
Quanto tempo? / Per quanto tempo?	Jak dlouho? Na jak dlouho?
Molto tempo.	Dlouho.
A mezzogiorno.	V poledne.
A mezzanotte.	O půlnoci.
Nel pomeriggio.	Odpoledne.
Alla mattina. / La mattina.	Ráno.
Alla sera. / La sera.	Večer.
La notte. / Nella notte. / Di notte.	V noci.
All’una.	V jednu hodinu.
Alle due.	Ve dvě hodiny.
Alle due e dieci.	Ve dvě hodiny a deset minut.
Alle tre e un quarto.	Ve čtvrt na čtyři.
Alle quattro e mezzo.	O půl páté.
Alle quattro e trentacinque.	O půl páté a pět minut.
Alle cinque e tre quarti. / quarantacinque.	Ve tři čtvrtě na šest.
Alle sei meno venti.	V za pět minut tři čtvrtě na šest.
Alle sette meno un quarto.	Ve tři čtvrtě na sedm.
Alle otto meno cinque.	V za pět minut na osm.
È l’una.	Je jedna hodina.
Sono le due.	Jsou dvě hodiny.

Slovesa I. třídy  -are	Slovesa II. třídy  -ere	Slovesa III. třídy  -ire
amare	vendere	dormire
amo, ami, ama amiamo, amate, amano	vendo, vendi, vende vendiamo, vendete, vendono	dormo, dormi, dorme dormiamo, dormite, dormono
Zvláštnosti I. třídy	Zvláštnosti II. třídy	Zvláštnosti III. třídy
-care/-gare	-cere/-gere	Mnoho sloves vkládá –isc-
critico, critichi, critica, critichiamo, criticate, criticano	Měkká výslovnost před e a i, tvrdá výslovnost před a a o: io spingo, tu spingi, lui spinge	finisco, finisci, finisce finiamo, finite, finiscono
-ciare/-giare	tacére, piacére, giacére zachovávají měkkou výslovnost
bac-io, bac-i, bac-ia, bac-iamo, bac-iate, bac-iano, (bac-erà)bud.čas	io taccio – io taccia (konj.), io piaccio – io piaccia
-gliare Ponechávají si i v koncovkách začínající na e. Nedává se, když je koncovka i.
lui sbagli-erà (bud. čas) ale: tu sbagl-i
Slovesa, která mají tvar –ìo, s přízvukem na i, zachovají toto i  před koncovkou i: Io mi avvio, tu ti avvii Ale: io graffio, tu graff-i (i nemá přízvkuk)

Pomocné sloveso ESSERE - být	Pomocné sloveso AVERE -mít
Samostatně má význam esistere, trovarsi (existovat, nacházet se)	Samostatně má význam possedere (vlastnit)
sono, sei, è, siamo, siete, sono	ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno
Io sono arrivato. Přišel jsem.	Io ho mangiato. Jedl/a  jsem. Najedl/a jsem se.

Modální sloveso DOVERE – muset, mít povinnost	VOLERE - chtít	POTERE - moci
devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono	voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono	posso, puoi, può, possiamo, potete, possono
Samostatně má význam essere in debito di (dlužit)	Samostatně má význam desiderare (přát si)	Samostatně má význam avere possibilità di fare (mít možnost udělat)
Devo andare.	Voglio andarci.	Posso venire.
Ho dovuto.	Ho voluto.	Ho potuto.
Ho dovuto lavorare. Sono dovuto partire.	Ho voluto giocare. Sono voluto venire.	Ho potuto pensarci. Sono potuto rimanere.
Mi sono dovuto pentire. Ho dovuto pentirmi.	Mi sono voluto alzare. Ho voluto alzarmi.	Mi sono potuto cambiare. Ho potuto cambiarmi.

ANDARE – jít, jet	VENIRE – přijít, přijet, jít
vado, vai, va, andiamo, andate, vanno	vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono
Vado a casa. Jdu domů- Vado a Milano. Jedu do Milána. Andiamo in Italia. Jedeme do Itálie. Andiamo al cinema. Jdeme do kina. Vado al negozio. Jdu do obchodu. Vado alla posta. Jdu na poštu. Andiamo da Maria. Jdeme k Marii. / za Marií. Andiamo dal signor Rossi. Jdeme k panu Rossimu./za panem Rossim. Andiamo dal dottore. Jedeme k doktorovi. Andiamo a mangiare in un ristorante.	Vengo a casa. Přijdu domů. Vengo a Milano. Přijedu do Milána. Vengo dal dottore. Jdu od doktora. Maria, oggi non venire, per favore. Marie, dnes prosím nechoď. Vado al cinema, vuoi venire con me? Jdu do kina, chceš jít se mnou? Luigi, è vero che Mariana viene con te in Italia? Luigi, je pravda, že s tebou pojede Mariana do Itálie? Vengo con te. Půjdu s tebou.

Použití slovesa ANDARE

Sloveso andare označuje pohyb na nějaké místo a stojí za ním různé předložky podle podstatného jména, které za ním následuje: vado a scuola; vado in Italia; vado al cinema.

Pokud po andare následuje infinitiv, dává se předložka a: vado a mangiare; vado a dormire.

V italštině je sloveso andare používáné k vytvoření výrazů, ve kterých zaujímá ještě další významy.

→ Come va? = come stai? Jak se máš?

     Va bene = sto bene. Mám se dobře.

→  Va bene= concordo; sono d’accordo. Souhlasím.

Např.:

A: Studiamo insieme oggi pomeriggio?

B: Sì, va bene.

Použití slovesa VENIRE

Sloveso venire má význam dát se do pohybu a odebrat se na místo, kde se nachází, nebo se bude nacházet osoba, s kterou se hovoří.

Vengo a Milano = vado a Milano e la persona con cui parlo è già a Milano.
Jedu (přijedu) do Milána = jedu do Milána a osoba, s kterou hovořím je již v Miláně.
Domani sera vengo al cinema = domani sera vado al cinama e ci sarà anche la persona con cui parlo.
Zítra večer půjdu (přijdu) do divadla = zítra večer půjdu do divadla a bude tam také člověk, s kterým mluvím.

Následuje-li po slovese venire předložka da, označuje příjezd, příchod z nějakého místa.
Vengo da Roma = sono partito da Roma e ora sono arrivato qui.
Přijíždím z Říma = odjel jsem z Říma e nyní jsem zde přijel.
Vengo da casa = sono partito da casa mia e sono arrivato qui.
Přicházím z domu.
Pokud za slovesem následuje infinitiv, používá se předložka a: Vengo a mangiare con te.
Půjdu se najíst s tebou.

                                 

A:  Maria, ho sentito che domani tua sorella viene con te a teatro.
B:  Sì, è vero, andiamo insieme. Vuoi venire anche tu?
A:  No, grazie dell’invito, ma devo andare da mia madre.
B:  Va bene,  ma prossima volta andremo insieme da qualche parte.

A:  Marie, slyšel jsem, že tvoje sestra jde s tebou zítra do divadla.
B:  Ano, to je pravda, půjdeme společně. Chceš jít také?
A:  Ne, děkuji za pozvání, ale musím jít ke své matce.
B:  Dobrá, ale příště spolu někam půjdeme.