Začátky italštiny: Lekce 6

                     Unità 6
   
                        -A-

 Arriva un amico  

    Suona il cellulare. La signora lo prende dal tavolo e torna in soggiorno. Lì è seduto il signor Bianchi e lavora.
    “Giorgio, c’è un messaggio! Lo manda Antonio Pirelli” Il signor Bianchi legge il messaggio e dice a sua moglie: “Oggi arriva una visita. Il nostro amico Antonio sarà di passaggio a Milano e vuole salutarci. Dopo prosegue per Torino. Il suo treno arriva alle 11:45” – “Oh, arriva fra poco allora! Benissimo ho quasi pronto da mangiare.” La signora Bianchi va in cucina. Il signor Bianchi aiuta sua moglie e va a comprare una bottiglia di buon vino.
    L’amico arriva a mezzogiorno. I signori Bianchi lo salutano cordialmente: “Salve, Antonio! Che cosa fai? Come stanno tua moglie e i tuoi figli?” – “Grazie, io sto bene! Anche la mia famiglia sta benissimo. E voi come state? Mio figlio adesso studia a Roma e mia figlia va ancora alle scuole elementari. Adesso sono in viaggio d’affari e arrivo da Roma. Stasera proseguo per Torino.” – “Peccato! La tua visita dura troppo poco”, dice il signor Bianchi e porta il suo amico in sala da pranzo. Dopo pranzo, i tre amici si spostano in soggiorno e la signora Bianchi gli offre  un caffè e una fetta di torta. “Vuoi una sigaretta?” chiede il signor Bianchi all’amico. Lui però risponde: “No, grazie! Il dottore non me le permette!”
    Antonio racconta agli amici molte cose, e il tempo passa veloce. Alla fine dice: “Purtroppo il treno mi parte già alle 17.30. Devo chiamare il taxi.” – “Tu non hai bisogno del taxi”, risponde il signor Bianchi, “ti portiamo noi con la nostra macchina. Se usciamo fra cinque minuti arriviamo in stazione e possiamo berci anche un altro caffè prima di salutarci.”
    La signora Bianchi porge la mano all’ospite e dice: “Arrivederci, Antonio! Spero di rivederti presto!” – “Spero anch’io, Luisa. Arrivederci! Grazie di tutto!”

-B-

1.       Pronomi personali – forme atone

Lo manda Antonio Pirelli. I signori Bianchi lo salutano cordialmente. Spero di rivederti presto! Il dottore non me le permette.

PRONOMI PERSONALI ATONI

Soggetto	Pronomi diretti	Pronomi indiretti
Io	mi          Io mi vedo	mi Tu mi dai un libro.
Tu	ti Io ti vedo.	ti Io ti do un libro.
Lui	lo Io lo vedo.	gli Gli do un libro.
Lei	la Io la vedo.	le Io le do un libro.
Noi	ci Tu ci vedi.	ci Lui ci da un libro.
Voi	vi Vi vedo.	vi Vi do un libro.
Loro	li (m), le (f) Li vedo. Le vedo.	gli Gli do un libro.

   Faccio un favore a Giorgio.

Domanda: CHE COSA?                                                 Domanda: A CHI?                                                

Risposte: un favore                                                         Risposte:  a Giorgio

                un massaggio                                                                     a qualcuno

                un regalo                                                                             ai ragazzi

                ecc.                                                                                        ecc.

     
     Gli faccio un favore.          Domanda: A CHI?             Risposta: a Giorgio.                   (pronome oggetto indiretto)

      
     Lo faccio a Giorgio.           Domanda: COSA?             Risposta: un favore.                   (pronome oggetto diretto)

Verbi che necessitano il pronome oggetto indiretto.    

            

DIRE  a qualcuno
FARE  a qualcuno
INDICARE  a qualcuno
INSEGNARE  a qualcuno
INTERESSARE  a qualcuno
INVIARE  a qualcuno
LASCIARE  a qualcuno
MANCARE a qualcuno
MANDARE a qualcuno
PARLARE a qualcuno
PIACERE  a qualcuno
PORTARE a qualcuno
REGALARE a qualcuno
RESTITUIRE  a qualcuno
RISPONDERE  a qualcuno
SCRIVERE a qualcuno
SPEDIRE a qualcuno
TELEFONARE a qualcuno
RACCONTARE a qualcuno
SUGGERIRE a qualcuno 

CHIEDERE a qualcuno
DOMANDARE a qualcuno

Verbi che necessitano il pronome oggetto diretto.  

  

AIUTARE            qualcuno
CAPIRE                qualcuno
RINGRAZIARE  qualcuno
ASPETTARE       qualcuno
GUARDARE        qualcuno

CHIAMARE        qualcuno

2. Unione di pronomi personali atoni
Il dottore non mi permette le sigarette.                                          Il dottore non me le permette.
Antonio compra un regalo ai signori Bianchi.                           Antonio glielo compra.
Antonio dice molte cose ai suoi amici.                                         Antonio gliele dice.

ME LO	ME LA	ME LI	ME LE
TE LO	TE LA	TE LI	TE LE
GLIELO	GLIELA	GLIELI	GLIELE
CE LO	CE LA	CE LI	CE LE
VE LO	VE LA	VE LI	VE LE

Le forme atone mi, ti, ci, vi si trasformano in me, te, ce, ve davanti a LO, LA, LI, LE.
Glielo dico ( = lo dico a lui, a lei)
Gli = a lui, a lei

3.       Pronomi possessivi

Dice a sua moglie. Il nostro amico Antonio. La tua visita dura poco. Come stanno tua moglie e i tuoi figli?

io	il mio amico i miei amici	la mia casa le mie case
tu	il tuo amico i tuoi amici	le tua casa le tue case
lui, lei	il suo amico i suoi amici	la sua casa le sue case
noi	il nostro amico i nostri amici	la nostra casa le nostre case
voi	il vostro amico i vostri amici	la vostra casa le vostre case
loro	il loro amico i loro amici	la loro casa le loro case

Carlo e il suo amico.  Maria e il suo amico.
Carlo e i suoi libri.   Maria e i suoi libri.

                                                                    -C-

Esercizi:

1. Suona il cellulare. La signora . . . . . prende dal tavolo.  2. Antonio saluta la signora Bianchi. Antonio  . . . . . saluta.   3. Antonio saluta gli amici. Antonio . . . . .  saluta.   4. Non fuma le sigarette. Non . . . . .  fuma.   5. Porgo la mano ad Antonio. . . . . porgo la mano.   6. Porto a Luisa i fiori. . . . . . porto i fiori.   7. La signora Bianchi offre al marito ed Antonio un caffè. . . . .  offre un caffè.    8 . Offre un caffè alle amiche. . . . . .  offre un caffè.    9. Mi vedi? – Sì, . . . . . . vedo.   10 . Mi dici tutto? – Sì, . . . . . dico tutto.   11. Ci vedi? - Sì, . . . . .  vedo.   12. Ci dici tutto? – Sì, . . . . .  dico tutto.   13. Antonio manda un messaggio a Giorgio. Antonio . . . . . manda.   14. La signora prepara due caffè al marito e ad Antonio. . . . . .  prapara.   15. Il dottore non mi permette di  fumare. Non  . . . . .  permette.   16. Ti chiamo il taxi. . . . . . . chiamo.   17. Mi dici gli orari del treno? Sì, . . . . . . dico.  18. Mi fai una cortesia? . . . . . faccio.

Ho un amico  . . . . . . . . . . . . .  è il .................. amico
Ho un'amica . . . . . . . . . . . . . . è la ..................amica
Ho gli amici . . . . . . . . . . . . . .  sono i ................amici
Ho le amiche . . . . . . . . . . . . .  sono le ............ amiche

Antonio ha un libro . . . . . . . . . è il ...................  libro
Antonio ha una rivista . . . . .  .  è la ..................  rivista
Antonio ha molti libri . . . . . . . . sono i ............... libri
Antonio ha molte riviste . . . . . . sono le ............. riviste

Tu hai un quaderno . . . . . . . . . è il .................... quaderno
Tu hai una penna . . . . . .  . . . . è la ................... penna
Tu hai molti quaderni . . . . . . . . sono i ............... quaderni
Tu hai molte penne . . . . . . . . . sono le .............. penne

Luisa ha un orologio . . . . . . . . è il ................... orologio.
Luisa ha una borsa . . . . . . . . . è la .................. borsa
Luisa ha due orologi . . . . . . . . sono i ............... orologi
Luisa ha due borse . . . . . . . . . sono le .............. borse

Noi abbiamo un euro . . . . . . è il ...................... euro
Noi abbiamo una corona . . .  è la .................... corona
Noi abbiamo 100 euro . . . . . sono i ................. euro
Noi abbiamo 100 corone . . .  sono le ................ corone

Antonio e Luisa hanno un caffè . . . . . . . . . . è il ...................... caffè
Antonio e Luisa hanno molti amici . . . . . . . .  sono i ................. amici

L’amico di Antonio = il suo amico
L’amico di me =
L’amico di te =
Gli amici di Marco =
Le amiche di Luisa =
L’amico di loro =